1
00:00:15,050 --> 00:00:16,420
למה...

3
00:00:29,360 --> 00:00:32,890
אדוני, נראה שאתה לא מרגיש טוב.

4
00:00:32,890 --> 00:00:34,200
אתה בסדר?

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,890
אדוני, נראה שיש לך כאב בטן.

6
00:00:37,140 --> 00:00:38,710
לא לכלכת את עצמך נכון?

7
00:00:41,790 --> 00:00:45,310
אתה לא... זוכר אותי?

8
00:00:46,030 --> 00:00:49,020
אז זה כאילו שום דבר מזה לא קרה?

9
00:00:51,980 --> 00:00:53,150
אֲדוֹנִי?

10
00:00:59,130 --> 00:01:02,160
אדוני, אל תנסה לזוז כל כך פתאום.

11
00:01:04,590 --> 00:01:08,130
מה קרה?! 
הכל התאפס שוב!

12
00:01:08,380 --> 00:01:10,380
כולל ההבטחה שלי עם אמיליה!

13
00:01:31,790 --> 00:01:34,090
נכנסת אפילו בלי לדפוק?

14
00:01:34,090 --> 00:01:36,550
איזה גס רוח אתה!

15
00:01:37,060 --> 00:01:38,200
סליחה...

16
00:01:38,620 --> 00:01:41,080
רק תן לי להישאר כאן קצת בבקשה.

17
00:01:41,600 --> 00:01:43,900
היה פעם אחרונה ושוב עכשיו.

18
00:01:43,900 --> 00:01:46,820
איך אתה נשבר 
דרך מעבר הדלת שלי?

19
00:01:48,810 --> 00:01:50,050
ביאטריס...

20
00:01:50,050 --> 00:01:51,680
פונה אליי בלי כותרת אני מניח?

21
00:01:51,680 --> 00:01:55,980
אמרת שפרצתי את מעבר הדלת שלך 
"פעם אחרונה" ו"עכשיו" נכון?

22
00:01:55,980 --> 00:02:00,140
רק התגרתי בך על זה שלוש או ארבע 
לפני שעות על היותי כל כך חסר רגישות.

23
00:02:01,480 --> 00:02:04,920
אם זו הפעם השנייה שאני עושה זאת 
התעורר באחוזה...

24
00:02:04,920 --> 00:02:07,140
אז אתה זוכר אותי נכון?

25
00:02:07,600 --> 00:02:11,270
לו יכולתי הייתי מעדיף למחוק אותך 
מהזיכרון שלי אני מניח.

26
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
אז התנאים הם 
שונה מהפעם הקודמת...

27
00:02:16,220 --> 00:02:18,890
נקודת השמירה השתנתה מ
ליד הבחור עם האפסים

28
00:02:18,890 --> 00:02:20,530
לשתי הבנות המלאכיות במדי עוזרת.

29
00:02:21,550 --> 00:02:22,910
איך מתתי?

30
00:02:23,490 --> 00:02:25,920
הכל היה רגיל לפני שנרדמתי.

31
00:02:25,920 --> 00:02:30,750
גם אחרי שנרדמתי לא הייתי בשום מקום 
מצב שהרגשתי עלול להיות קטלני...

32
00:02:30,750 --> 00:02:35,160
תהיתי על מה אתה ממלמל 
ואני שומע את כל זה על חיים ומוות.

33
00:02:35,160 --> 00:02:38,130
לפי אמות מידה אנושיות דנים בדברים כאלה 
משעמם וחסר היגיון אני מניח.

34
00:02:38,600 --> 00:02:42,050
בסוף רק תקבל 
שקרים ודיבור פוגעני.

35
00:02:45,530 --> 00:02:48,110
תודה היית עזרה גדולה.

36
00:02:48,110 --> 00:02:49,900
לא עשיתי כלום.

37
00:02:49,900 --> 00:02:54,240
איכשהו לראות את הגישה שלך 
אף פעם לא משתנה מרגיע אותי.

38
00:02:54,240 --> 00:02:58,200
רק סוטה אולטימטיבי יהיה 
נרגע על ידי התעללות מילולית אני מניח.

39
00:02:59,630 --> 00:03:01,030
אתה עוזב אני מניח?

40
00:03:01,030 --> 00:03:04,160
כן, אני רוצה לבדוק משהו.

41
00:03:04,160 --> 00:03:06,560
אני אחכה עד אחר כך כדי להיכנס לדיכאון.

42
00:03:16,430 --> 00:03:18,990
כן ידעתי את זה.

43
00:03:19,440 --> 00:03:20,930
סובארו!

44
00:03:20,930 --> 00:03:22,910
אתה לגמרי זוהר...

45
00:03:24,430 --> 00:03:26,590
דאגתי לך!

46
00:03:26,590 --> 00:03:28,580
רם ורם היו בטירוף

47
00:03:28,580 --> 00:03:31,370
אומר שנעלמת 
מיד אחרי שהתעוררת!

48
00:03:31,370 --> 00:03:34,990
סליחה על זה... החזקתי אותי 
מעלה קצת על ידי ביאטריס.

49
00:03:34,990 --> 00:03:39,550
שׁוּב? שמעתי שהיא שיחקה
גם אתה לפני שהתעוררת...

50
00:03:41,310 --> 00:03:42,570
מה זה?

51
00:03:42,570 --> 00:03:45,070
יש משהו על הפנים שלי?

52
00:03:45,070 --> 00:03:48,270
כן העיניים המקסימות שלך
 אוזניים אף ופה.

53
00:03:49,620 --> 00:03:50,450
אה אני מתכוון...

54
00:03:51,570 --> 00:03:53,250
אני שמח שאתה בסדר.

55
00:03:54,180 --> 00:03:56,160
כן אני בסדר.

56
00:03:56,160 --> 00:03:57,630
הגנת עליי אחרי הכל.

57
00:03:58,730 --> 00:04:00,950
מה איתך? איך אתה מרגיש?

58
00:04:00,950 --> 00:04:02,510
אני מרגיש מצוין!

59
00:04:03,160 --> 00:04:04,840
יש לי קצת דם

60
00:04:04,840 --> 00:04:06,590
כל המאנה שלי נגנב

61
00:04:06,590 --> 00:04:08,570
ההלם מההתעוררות פגע בכוחותי

62
00:04:08,570 --> 00:04:11,450
ואני מרגישה שדעתי תפוסה 
מכות קטלניות עם מחבט

63
00:04:11,450 --> 00:04:12,640
אבל אני טוב!

64
00:04:12,640 --> 00:04:15,120
אני רואה שזה ג... הא?

65
00:04:15,120 --> 00:04:17,770
האם זה לא אומר שאתה פגוע בכל הגוף?

66
00:04:17,970 --> 00:04:20,860
היי סובארו... בוקר נהדר לא?

67
00:04:21,680 --> 00:04:24,990
אני לא יכול להודות לך מספיק על אתמול.

68
00:04:24,990 --> 00:04:26,370
אני חייב להודות לך איכשהו.

69
00:04:26,750 --> 00:04:30,050
אז תן לי ללטף את הפרווה שלך מתי שאני רוצה!

70
00:04:30,050 --> 00:04:31,680
זה הכל?

71
00:04:34,210 --> 00:04:35,560
אוקיי בוא נלך!

72
00:04:35,560 --> 00:04:37,790
הזמן שלנו מוגבל והעולם שלנו מפואר.

73
00:04:37,790 --> 00:04:41,560
והסיפור של אמיליה-טאן ושלי 
רק התחיל!

74
00:04:41,560 --> 00:04:42,720
נכון...

75
00:04:42,720 --> 00:04:44,680
רגע מה אמרת עכשיו?

76
00:04:45,180 --> 00:04:47,180
מאיפה הגיע ה"שיזוף"?

77
00:04:47,360 --> 00:04:49,380
אני לא יודע של מי הרעיון של מתיחה זה

78
00:04:49,380 --> 00:04:52,310
אבל אני אצטער על כל זה.

79
00:04:52,310 --> 00:04:54,120
אל תזלזל בכמה נקמני אהיה

80
00:04:54,120 --> 00:04:56,480
אחרי החיוך שהקסים אותי באותו לילה.

81
00:04:56,480 --> 00:04:59,360
אני הולך לקיים את ההבטחה שלי לאמיליה!

82
00:04:59,360 --> 00:05:01,190
אני אעבור את הלילה ההוא!

83
00:05:01,430 --> 00:05:04,860
עכשיו ציין את רצונך!

84
00:05:04,860 --> 00:05:06,700
במקרה כזה יש לי רק בקשה אחת.

85
00:05:07,160 --> 00:05:09,530
שכור אותי לעבוד באחוזה הזו!

86
00:05:10,990 --> 00:05:11,950
היק.

87
00:05:12,870 --> 00:05:14,780
כך עובדות עלילות הלולאה האלה.

88
00:05:14,780 --> 00:05:18,130
תלך באותו הנתיב ותעשה זאת 
בסופו של דבר באותו מקום.

89
00:05:19,460 --> 00:05:21,680
זה גדול מדי בשבילך בארוסו.

90
00:05:22,860 --> 00:05:25,600
נראה ששום דבר כאן לא יעשה זאת 
מתאים למעט בגדי נשים.

91
00:05:26,040 --> 00:05:28,460
רם תשנה את זה בשבילו.

92
00:05:28,460 --> 00:05:29,770
כן אחותי.

93
00:05:29,770 --> 00:05:31,470
קח את המידות שלי אז.

94
00:05:31,470 --> 00:05:34,190
אדם יכול לעמוד בפני הכל
סוגים של סרבול!

95
00:05:34,190 --> 00:05:35,830
נמדוד אותך אחר כך.

96
00:05:35,830 --> 00:05:36,840
הא?

97
00:05:36,840 --> 00:05:38,060
עקוב אחרי בארוסו.

98
00:05:38,480 --> 00:05:40,790
אתה מתכוון להראות לי מסביב?

99
00:05:40,790 --> 00:05:42,790
זה יכול לחכות גם כן.

100
00:05:42,790 --> 00:05:45,390
אתה תעזור לי קודם בעבודתי.

101
00:05:45,390 --> 00:05:47,070
היי רגע!

102
00:05:49,250 --> 00:05:52,280
תחזור על אותה דרך שעשיתי אתמול...

103
00:05:54,010 --> 00:05:56,370
זה מה שהתכוונתי לעשות אבל...

104
00:05:57,050 --> 00:06:00,040
זה שונה לחלוטין מהפעם הקודמת.

105
00:06:00,040 --> 00:06:02,760
זה כמו להכין דף רמאות

106
00:06:02,760 --> 00:06:05,370
אבל כשאתה רואה את התשובות 
אתה מבין שזה הנושא הלא נכון.

107
00:06:05,370 --> 00:06:07,300
בזבוז מוחלט של מאמץ.

108
00:06:07,970 --> 00:06:10,010
שלום לך! אפשר להצטרף-

109
00:06:10,010 --> 00:06:11,650
לא ייתכן שלא.

110
00:06:11,650 --> 00:06:13,260
המתקן הזה הוא חלק מהאחוזה שלי

111
00:06:13,260 --> 00:06:15,150
אז זה הרכוש שלי...

112
00:06:15,150 --> 00:06:17,430
אעשה עם זה כרצוני.

113
00:06:17,430 --> 00:06:19,040
אז למה לטרוח לשאול?

114
00:06:19,040 --> 00:06:20,460
אם אתה רוצה תעשה אמבטיה.

115
00:06:20,460 --> 00:06:22,670
שלי כמה קשה!

116
00:06:22,670 --> 00:06:24,750
ונראה שאתה לא מבין.

117
00:06:24,750 --> 00:06:27,990
כן האמבטיה הזו היא הרכוש שלי...

118
00:06:28,790 --> 00:06:30,780
אבל כחלק מהצוות שלי

119
00:06:31,760 --> 00:06:35,150
אתה לא גם הרכוש שלי?

120
00:06:35,870 --> 00:06:36,540
Chomp.

121
00:06:36,540 --> 00:06:37,870
בלי היסוס בכלל!

122
00:06:38,170 --> 00:06:40,330
זה מתברר אחרת 
ממה שציפיתי גם.

123
00:06:41,740 --> 00:06:44,670
אני לא יודע מה מפריע לך

124
00:06:44,670 --> 00:06:47,590
אבל החיים מלאים בדברים 
שלא מצליחים ללכת בדרך שלך.

125
00:06:48,160 --> 00:06:49,100
אם כבר מדברים על זה

126
00:06:49,100 --> 00:06:52,210
האם אתה חושב שתצליח 
להסתדר עם רם ורם?

127
00:06:52,210 --> 00:06:54,380
עדיין לא דיברתי עם רם הרבה

128
00:06:54,380 --> 00:06:56,490
אבל אני מסתדר מצוין עם רם.

129
00:06:56,490 --> 00:06:59,100
למעשה אני חושב שאולי היא 
להיות קצת ידידותי מדי.

130
00:06:59,580 --> 00:07:01,770
אני לא מאמין שהיא יכולה לעבוד 
כמשרתת ככה.

131
00:07:01,770 --> 00:07:05,050
ובכן רם מכסה את מה שראם לא יכול.

132
00:07:05,050 --> 00:07:07,120
כאחיות הן חייבות לעזור אחת לשנייה.

133
00:07:07,120 --> 00:07:10,860
במובן הזה אני חושב 
הם מסתדרים די טוב.

134
00:07:11,430 --> 00:07:13,360
רם הוא פשוט נחות 
גרסה של אחותה

135
00:07:13,360 --> 00:07:16,310
וכל מה שרם עושה זה לחפות עליה...

136
00:07:16,310 --> 00:07:19,660
ובכל זאת הם מתעקשים שרם הוא עליון 
כי היא מבוגרת.

137
00:07:19,660 --> 00:07:21,370
העצב שלהם כמעט מפחיד.

138
00:07:21,610 --> 00:07:27,330
אם כבר מדברים על עצב שלך מופיע
די מרשים גם כן!

139
00:07:28,430 --> 00:07:30,570
 אני מסוחרר מהאמבטיה ההיא.

140
00:07:30,570 --> 00:07:32,150
רוזואל המטופשת...

141
00:07:34,360 --> 00:07:36,270
תכסה את הדבר המצטער הזה.

142
00:07:36,270 --> 00:07:37,850
למה אתה כאן?

143
00:07:38,640 --> 00:07:41,850
רק חיכיתי לעזור 
רוסוואל-סאמה לבשה בגדים רעננים.

144
00:07:42,440 --> 00:07:45,610
אני מצטער לומר שסיימתי את האמבטיה שלי

145
00:07:45,610 --> 00:07:46,990
אז אני לא אשתנה.

146
00:07:46,990 --> 00:07:49,300
לא חשבתי על זה!

147
00:07:49,300 --> 00:07:52,760
גם אתה מפנק אותו יותר מדי! 
תן לו להתלבש בעצמו!

148
00:07:52,760 --> 00:07:55,990
אני לא אסכים על חוסר כבוד
 לכיוון Roswaal-sama.

149
00:07:55,990 --> 00:07:57,740
בפעם הבאה אשתמש בכוח.

150
00:07:58,410 --> 00:08:00,810
עוד ואני פשוט אעשה זאת 
לעורר קן של צרעות...

151
00:08:00,810 --> 00:08:03,330
דרך אגב בארוסו
יש לך תוכניות אחרי זה?

152
00:08:03,770 --> 00:08:05,790
לא רק הולך לישון.

153
00:08:05,790 --> 00:08:08,800
אז בבקשה המתן בחדר שלך. 
אני אבוא מאוחר יותר.

154
00:08:09,810 --> 00:08:10,550
הא?

155
00:08:10,780 --> 00:08:12,760
היא לא התכוונה לכלום... 
היא לא התכוונה בזה לשום דבר.

156
00:08:12,760 --> 00:08:15,230
נקה את דעתי נקה את דעתי! 
אמיליה-טאן היא היחידה בשבילי!

157
00:08:15,230 --> 00:08:16,140
תירגע תירגע...

158
00:08:16,140 --> 00:08:19,970
אמיליה-שיזוף אחת שתי אמיליה-שיזוף 
שלושה שיזפי אמיליה...

159
00:08:20,230 --> 00:08:21,800
האם אני בגן עדן?!

160
00:08:21,800 --> 00:08:23,390
אתה רועש מדי בארוסו.

161
00:08:23,390 --> 00:08:25,100
זה שעת לילה. תהיה בשקט.

162
00:08:25,100 --> 00:08:26,300
אייפ!

163
00:08:27,440 --> 00:08:29,690
בארוסו בוא לכאן.

164
00:08:29,690 --> 00:08:33,230
חכה הלב שלי כבר נדלק 
מישהו בשם "אמיליה-טאן"!

165
00:08:33,230 --> 00:08:34,570
על מה אתה מדבר?

166
00:08:35,050 --> 00:08:38,140
אמרתי לך לשבת כאן כדי שאוכל 
ללמד אותך לקרוא ולכתוב.

167
00:08:38,140 --> 00:08:39,030
אלו חדשות עבורי!

168
00:08:40,230 --> 00:08:41,870
אבל מאיפה זה בא?

169
00:08:42,420 --> 00:08:45,370
יכולתי לדעת על ידי צפייה בך את זה 
אתה לא יכול לקרוא או לכתוב.

170
00:08:45,820 --> 00:08:49,100
אם אתה לא יודע לקרוא או לכתוב 
אני לא יכול לשלוח לך קניות

171
00:08:49,100 --> 00:08:51,240
ואתה לא יכול לרשום פקודות.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,010
נתחיל עם האוסף הזה 
של אגדות ילדים.

173
00:08:54,010 --> 00:08:57,000
החל מהלילה אני אעזור 
אתה לומד כל ערב.

174
00:08:57,000 --> 00:08:59,470
למה אתה כל כך נחמד אליי?

175
00:08:59,880 --> 00:09:02,090
למה אחרת? זה כך שאני...

176
00:09:02,680 --> 00:09:04,540
לא, זה כדי שאוכל לצאת בקלות.

177
00:09:04,540 --> 00:09:06,100
זה לא תקן את עצמך!

178
00:09:06,100 --> 00:09:07,540
אתה אף פעם לא חסר אופי נכון?

179
00:09:07,540 --> 00:09:09,200
טוב זה לא ברור?

180
00:09:09,200 --> 00:09:11,230
ככל שתוכל לעשות יותר

181
00:09:11,230 --> 00:09:13,200
כמה שאני צריך לעשות פחות.

182
00:09:13,200 --> 00:09:16,890
וכשיש לי פחות מה לעשות אז רם.

183
00:09:16,890 --> 00:09:17,960
זה win-win.

184
00:09:17,960 --> 00:09:20,330
אבל זה משאיר אותי עם ערימות של עבודה!

185
00:09:21,560 --> 00:09:23,500
נתחיל עם ה-i-glyphs הבסיסיים.

186
00:09:23,930 --> 00:09:26,700
אחרי שתשלוט בהם, נעבור 
לרו-גליפים ולהא-גליפים.

187
00:09:26,700 --> 00:09:28,460
יש שלושה סוגים שונים?

188
00:09:28,460 --> 00:09:30,300
רק לשמוע את זה מדכא...

189
00:09:29,460 --> 00:09:32,840
נאטסוקי סובארו 
על המקום!!

190
00:09:30,300 --> 00:09:32,840
אין לך זמן לבזבז על שרבוטים.

191
00:09:33,330 --> 00:09:36,210
מחר התחלה מוקדמת אז הזמן קצר.

192
00:09:36,210 --> 00:09:37,390
גם אני ישנוני.

193
00:09:37,390 --> 00:09:41,600
אני לא יכול להגיד שאני לא אוהב איך אתה מכניס את שלך 
רגשות משלו בסוף Senpai.

194
00:09:42,190 --> 00:09:45,830
אני כן מאמין שהכנות היא שלי 
תכונה מקסימה ביותר.

195
00:09:45,830 --> 00:09:47,140
עכשיו בואו נתחיל.

196
00:09:50,440 --> 00:09:53,570
זה כל כך מונוטוני שאני מרגיש מפל גשטאלצר 
התופעה מגיעה...

197
00:09:54,020 --> 00:09:59,490
אבל עדיין גם אם זה כדי להפוך את שלך 
החיים קלים יותר זה משמח אותי.

198
00:09:59,980 --> 00:10:03,350
בכנות הייתה לי הרגשה 
לא אהבת אותי הרבה

199
00:10:03,770 --> 00:10:06,540
ואני כנראה אעשה עוד בעיות 
בשבילך בהמשך הקו.

200
00:10:06,540 --> 00:10:08,290
אבל אני אנסה להיות 
שימושי ברגע שאוכל.

201
00:10:17,020 --> 00:10:20,220
וואו... אני שונא להודות בזה אבל זה מושלם.

202
00:10:20,220 --> 00:10:23,310
מניח שאין צורך שלי 
כישורי תפירה הפעם...

203
00:10:23,310 --> 00:10:24,790
כישורי תפירה?

204
00:10:25,240 --> 00:10:27,710
האם אתה אוהב לתפור?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,700
קצת.

206
00:10:28,700 --> 00:10:33,230
דרך אגב זה נראה כמו רוס-צ'י ו 
לאמיליה-טן יש הרבה תלבושות

207
00:10:33,230 --> 00:10:34,860
אבל אני לא רואה שום דבר בשבילך ועבור רמ-רין.

208
00:10:35,450 --> 00:10:38,280
רוצה שאתפור לך כמה? 
אני אקח את המידות שלך.

209
00:10:38,280 --> 00:10:39,740
זה מיותר.

210
00:10:39,740 --> 00:10:43,070
המדים האלה הם כל מה שאחותי ואני צריכים.

211
00:10:43,070 --> 00:10:46,170
איך אתה יכול לקבל שום דבר מלבד המדים האלה?

212
00:10:46,170 --> 00:10:47,920
האם כל הבגדים שלך תלבושות עוזרת?

213
00:10:47,920 --> 00:10:50,700
הם לא גורמים לבעיות כשאנחנו מלווים 
Roswaal-sama על עסקים

214
00:10:50,700 --> 00:10:53,290
או כשאנחנו עובדים באחוזה.

215
00:10:53,290 --> 00:10:56,280
הם גם מבטלים את הצורך להסביר 
מקומנו בהיררכיה

216
00:10:56,280 --> 00:10:57,710
מה שהופך אותם להגיוניים מאוד.

217
00:10:57,710 --> 00:11:00,800
אבל זה לא קשור להיות הגיוני.

218
00:11:00,800 --> 00:11:02,580
אני מנסה להגיד בנות חמודות

219
00:11:02,580 --> 00:11:07,080
יש להם חובה להתלבש כך שהם 
בבקשה את עיניהם של אחרים.

220
00:11:07,080 --> 00:11:08,680
אחותי היא דבר אחד

221
00:11:08,680 --> 00:11:11,180
אבל אף אחד לא ישמח לראות אותי מתלבשת.

222
00:11:11,180 --> 00:11:13,200
ובכן הייתי עושה זאת.

223
00:11:13,200 --> 00:11:16,370
האם יש טעם לעשות אותך מאושר?

224
00:11:16,370 --> 00:11:18,190
אני יכול להתגאות יותר בעבודתי כאן

225
00:11:18,190 --> 00:11:20,170
מה שיכול להגביר את הפרודוקטיביות שלי.

226
00:11:20,170 --> 00:11:24,210
אין לי מושג מה גורם לך להגיד את זה.

227
00:11:24,210 --> 00:11:27,570
גם אני הייתי מצפה 
לראות את ההבדלים

228
00:11:27,570 --> 00:11:28,770
בבחירות הביקורתיות שלך...

229
00:11:28,770 --> 00:11:30,470
זה לא עניינך.

230
00:11:30,470 --> 00:11:33,420
האם אני נראית כמו אחותי 
אי נוחות איכשהו?

231
00:11:34,830 --> 00:11:37,420
אתה אוהב את אחותך יותר מדי.

232
00:11:38,010 --> 00:11:38,510
אוי!

233
00:11:39,530 --> 00:11:41,900
אתה לא יודע איך להתמודד עם סכין בארוסו.

234
00:11:41,900 --> 00:11:43,390
אני יודע...

235
00:11:43,390 --> 00:11:46,340
אתה מחזיק את הסכין עדיין ו 
להפוך את הירק נכון?

236
00:11:49,000 --> 00:11:52,230
זה מביך כשאתה 
בוהה בי כל כך בתשומת לב...

237
00:11:55,020 --> 00:11:57,910
המראה המכוער שלך בולט.

238
00:11:57,910 --> 00:12:00,560
במיוחד השיער שלך. זה מאוד לא מעודן.

239
00:12:00,560 --> 00:12:04,810
חשבתי שעשיתי עבודה די טובה
לחתוך אותו בעצמי.

240
00:12:05,930 --> 00:12:09,930
דרך אגב באחוזה הזו 
רם דואג לשיער של כולם.

241
00:12:09,930 --> 00:12:14,230
היא מעצבת את השיער שלי ומלבישה אותי 
גם כל בוקר. נכון שזה נחמד?

242
00:12:14,230 --> 00:12:16,460
נסה לתרום קצת אחותי!

243
00:12:22,810 --> 00:12:23,300
רמ...

244
00:12:23,840 --> 00:12:27,250
אם תרצה תוכל לסדר 
השיער של בארוסו קצת.

245
00:12:27,250 --> 00:12:28,260
אָחוֹת?

246
00:12:28,260 --> 00:12:29,430
וואו וואו...

247
00:12:29,430 --> 00:12:31,840
שיש לי בחורה להתעסק עם השיער שלי 
יעצבן אותי -

248
00:12:31,840 --> 00:12:35,760
אתה ממשיך להסתכל על בארוסו כי 
השיער שלו מפריע לך נכון?

249
00:12:37,480 --> 00:12:39,050
כן זה נכון.

250
00:12:39,050 --> 00:12:41,440
אני חושב לסרוק את זה ולערבב את הקצוות

251
00:12:41,440 --> 00:12:42,810
יהפוך אותו ליותר ייצוגי.

252
00:12:42,810 --> 00:12:43,360
שמעת אותה.

253
00:12:43,970 --> 00:12:45,890
אתה צריך לקבל אותה על ההצעה שלה.

254
00:12:45,890 --> 00:12:48,550
הידיים שלה יקחו אותך לגן עדן.

255
00:12:48,550 --> 00:12:51,610
אתה גורם לזה להישמע כל כך מלוכלך...

256
00:12:51,610 --> 00:12:54,670
אם אתה לא רוצה 
אתה צריך פשוט לספר לה.

257
00:12:54,670 --> 00:12:56,660
לא שאני לא רוצה שתעשה זאת אבל...

258
00:12:56,660 --> 00:12:58,130
לא זה לא זה.

259
00:12:58,590 --> 00:13:00,960
האמת היא שכן 
להפריע לי קצת...

260
00:13:00,960 --> 00:13:03,510
מאוד מעט... מאוד מעט.

261
00:13:03,510 --> 00:13:06,410
טוב בכל מקרה זה מוכיח את 
ציין שזה מפריע לך.

262
00:13:06,410 --> 00:13:07,900
מה הקטע בטי?

263
00:13:07,900 --> 00:13:09,750
שום דבר בובי.

264
00:13:09,750 --> 00:13:12,350
יותר חשוב שיש לי טעים 
ממתקים היום אני מניח.

265
00:13:12,350 --> 00:13:14,120
תאכל אותם איתי!

266
00:13:15,250 --> 00:13:15,850
יאם!

267
00:13:19,510 --> 00:13:21,430
מה קורה? כאן כדי לעזור לי?

268
00:13:21,850 --> 00:13:25,930
לא, זה על מה שאנחנו 
נדון בצהריים.

269
00:13:25,930 --> 00:13:29,100
שעת צהריים? אה לגבי השיער שלי?

270
00:13:29,100 --> 00:13:30,520
אתה באמת תעצב את זה בשבילי?

271
00:13:30,520 --> 00:13:34,360
לא הרגשתי שאמרתי כמה דברים 
שלא היו מתבקשים.

272
00:13:34,850 --> 00:13:36,840
אני מאוד מצטער.

273
00:13:36,840 --> 00:13:39,840
אולי אנחנו עמיתים 
אלא כמושיעתה של אמיליה-סאמה

274
00:13:39,840 --> 00:13:41,480
הדרגה שלך עולה על שלי.

275
00:13:42,190 --> 00:13:44,370
ככה אתה מרגיש?

276
00:13:44,760 --> 00:13:46,330
מצטערת להעביר אותך את זה.

277
00:13:46,330 --> 00:13:49,820
לא, אני צריך להתנצל שאמרתי 
משהו כל כך חסר טעם.

278
00:13:49,820 --> 00:13:50,760
בבקשה תשכח מזה.

279
00:13:52,080 --> 00:13:54,020
אני מניח שזה אף פעם לא כל כך קל.

280
00:13:54,020 --> 00:13:56,180
זה מה שהופך להיות אנושי כל כך קשה.

281
00:13:57,980 --> 00:13:59,650
אוקיי אז אני אתן לך תנאי!

282
00:14:00,270 --> 00:14:04,680
אם תסכים לזה אני אשכח 
כל מה שאמרת עכשיו.

283
00:14:04,680 --> 00:14:07,050
תנאי?

284
00:14:07,050 --> 00:14:09,660
טוב מאוד אני אשמע אותך.

285
00:14:10,810 --> 00:14:15,740
אם תסרק את השיער שלי קצת ואחיד 
מהקצוות אני אתן לזה להחליק!

286
00:14:18,520 --> 00:14:21,920
כשאתה מגיב בשתיקה 
זה בעצם כואב עוד יותר...

287
00:14:23,980 --> 00:14:26,420
זה בדיוק כמו שאמיליה-סאמה אמרה.

288
00:14:26,900 --> 00:14:29,180
אין לך שאיפות בכלל.

289
00:14:29,180 --> 00:14:31,100
זה מוזר...

290
00:14:31,100 --> 00:14:34,840
הייתי חושב שזה יגרום לך להתאהב בי 
כל פעם מחדש לא להגעיל אותך.

291
00:14:35,050 --> 00:14:38,960
אחותי אמרה שהעיניים שלך תופסות מגונה 
תראה כשהיא לבד איתך.

292
00:14:38,960 --> 00:14:43,210
אז למען האמת, הייתי מוכן 
לשמוע אותך מציע את זה.

293
00:14:43,210 --> 00:14:44,900
היא הורגת את המוניטין שלי!

294
00:14:45,290 --> 00:14:47,460
אני מקבל את מצבך.

295
00:14:47,880 --> 00:14:49,740
אני אעשה כרצונך.

296
00:14:51,680 --> 00:14:55,200
ואז אחרי שאקיים את הבטחתי 
לאמיליה-טאן יהיה נהדר.

297
00:14:55,760 --> 00:14:56,700
הַבטָחָה?

298
00:14:57,140 --> 00:14:59,870
ובכן, עדיין לא הבטחתי.

299
00:15:02,830 --> 00:15:07,140
סקירת יעד התאריך שלנו לפניי 
לתת את ההבטחה אולי חכמה...

300
00:15:07,910 --> 00:15:10,630
חקרתי מקומות עם הנופים הטובים ביותר!

301
00:15:10,630 --> 00:15:11,550
זה פשוט משאיר...

302
00:15:11,730 --> 00:15:13,080
...זה.

303
00:15:11,730 --> 00:15:13,080
סובארו!

304
00:15:13,080 --> 00:15:14,340
הוא חזר!

305
00:15:14,340 --> 00:15:15,680
והפנים שלו שוב נראים מוזרים!

306
00:15:16,220 --> 00:15:19,070
אני צריך לוודא שהחבר'ה האלה לא ימצאו אותנו.

307
00:15:19,070 --> 00:15:21,060
למה אתה מתכוון למצוא אותך?

308
00:15:19,900 --> 00:15:21,060
עשית פיפי במכנסיים?

309
00:15:21,060 --> 00:15:22,430
אנחנו משחקים מחבואים?

310
00:15:21,930 --> 00:15:24,270
צננו פרחחים! שיחקתי איתך קודם!

311
00:15:24,630 --> 00:15:25,720
בואו נשחק יותר!

312
00:15:25,720 --> 00:15:26,830
לְשַׂחֵק! לְשַׂחֵק!

313
00:15:26,830 --> 00:15:28,190
החליפו מכנסיים!

314
00:15:28,620 --> 00:15:29,950
בסדר תקשיב.

315
00:15:30,320 --> 00:15:32,910
בפעם הבאה שאבוא לכאן אני אהיה בדייט.

316
00:15:32,910 --> 00:15:35,020
תנסה לקבל רמז בסדר?

317
00:15:35,840 --> 00:15:41,130
אני אתן לכלי הקטן הזה לשחק 
עם אמיליה-טאן אבל.

318
00:15:43,340 --> 00:15:45,620
אוי! שׁוּב?!

319
00:15:44,100 --> 00:15:47,340
סובארו-קון אז זה המקום שבו היית.

320
00:15:48,260 --> 00:15:49,600
אתה בסדר?

321
00:15:49,600 --> 00:15:51,310
אני בסדר אני בסדר...

322
00:15:51,310 --> 00:15:53,030
סיימתם קניות רמ-רין?

323
00:15:53,030 --> 00:15:55,160
כן זה הלך די חלק.

324
00:15:56,470 --> 00:15:58,330
אה אתה עוזב?

325
00:15:57,200 --> 00:15:58,330
אל תלך!

326
00:15:58,330 --> 00:15:59,680
יש לך לאן ללכת הביתה?

327
00:16:01,250 --> 00:16:03,400
היית די פופולרי אצלם.

328
00:16:04,050 --> 00:16:08,240
משום מה 
ילדים תמיד אהבו אותי...

329
00:16:08,240 --> 00:16:12,540
כמו חיות ילדים מקיימים היררכיה.

330
00:16:12,540 --> 00:16:15,660
הם יכולים לדעת אם זה בסדר 
לזלזל במישהו.

331
00:16:16,150 --> 00:16:18,140
הפרחחים האלה...

332
00:16:18,140 --> 00:16:20,410
אין להם כבוד.

333
00:16:20,410 --> 00:16:25,000
הראית להם משהו 
עליך לכבד אותך?

334
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
זה טיעון נכון.

335
00:16:27,360 --> 00:16:31,460
עדיין זה לא נראה נכון 
לזלזל בי מההתחלה.

336
00:16:31,850 --> 00:16:35,000
רם נראה כאילו היא תתמודד 
טוב מהסוג הזה.

337
00:16:35,000 --> 00:16:36,670
אחותי נפלאה לא?

338
00:16:36,670 --> 00:16:38,630
בכנות, הייתי חושב שהאישיות שלה

339
00:16:38,630 --> 00:16:41,470
יגרום לעימות לעתים קרובות יותר מאשר לא.

340
00:16:41,470 --> 00:16:44,190
הטבע הבטוח בעצמו של אחותי הוא 
מה עושה אותה כל כך מקסימה.

341
00:16:44,990 --> 00:16:47,860
אני לא יכול להיות כזה בכלל.

342
00:16:49,450 --> 00:16:53,330
דרך אגב איך מתקדמים הלימודים?

343
00:16:53,330 --> 00:16:56,640
בוא נגיד שאני מתחבר.

344
00:16:56,640 --> 00:16:58,740
רם הוא למעשה גם מורה די טוב.

345
00:16:59,240 --> 00:17:01,820
למרות שהלוואי שהיא לא תישן 
על המיטה שלי באמצע השיעור.

346
00:17:01,820 --> 00:17:04,590
זה די הורג את המוטיבציה שלי.

347
00:17:04,590 --> 00:17:09,090
אחותי רק מתנהגת ככה 
לעורר את המוטיבציה שלך.

348
00:17:09,280 --> 00:17:12,230
למה יש לך כזה מוחלט 
אמונה באחותך?

349
00:17:12,230 --> 00:17:13,920
זה לא נורמלי...

350
00:17:13,920 --> 00:17:15,730
אתה פנאטי לגמרי כמו שד.

351
00:17:16,760 --> 00:17:18,010
פנאטי כמו שד?

352
00:17:18,410 --> 00:17:20,670
זו גרסת השדים של החזקה האלוהית.

353
00:17:20,670 --> 00:17:21,870
נשמע די מגניב נכון?

354
00:17:21,870 --> 00:17:24,240
האם אתה אוהב שדים?

355
00:17:25,490 --> 00:17:29,160
ובכן, אלים בדרך כלל לא עושים כלום

356
00:17:29,160 --> 00:17:32,780
אבל השדים יצחקו יחד מתי 
אתה מדבר על תוכניות עתידיות.

357
00:17:33,430 --> 00:17:34,980
במיוחד לשנה הבאה וכאלה.

358
00:17:34,980 --> 00:17:36,990
הם יצחקו על הראש.

359
00:17:46,390 --> 00:17:48,290
החיוך הזה הוא מיליון וולט!

360
00:17:49,560 --> 00:17:51,280
אני הולך לספר לאמיליה-סאמה.

361
00:17:51,280 --> 00:17:53,530
לא ניסיתי להכות אותך!

362
00:17:54,750 --> 00:17:59,050
גם רם וגם רם אמרו שלא
בא לראות אותך הלילה

363
00:17:59,610 --> 00:18:02,880
אז הסכמתי לעזור בלימודים שלך.

364
00:18:02,880 --> 00:18:05,310
אני חושש שאני לא יכול לעשות הרבה.

365
00:18:05,310 --> 00:18:08,940
כרגע אני כותב את ה-i-glyphs הבסיסיים 
עד שאני משנן אותם...

366
00:18:09,280 --> 00:18:13,700
וואו! אתה לומד הרבה יותר 
בצורה אינטנסיבית ממה שדמיינתי!

367
00:18:13,700 --> 00:18:16,510
S-מכיוון שהאגדות הללו מכוונות לילדים

368
00:18:16,510 --> 00:18:18,670
זה בעיקר אי-גליפים או כך לפחות אמרו...

369
00:18:18,670 --> 00:18:22,240
אז המטרה שלי כרגע היא לעשות 
להיות מסוגל... לקרוא את זה...

370
00:18:24,170 --> 00:18:26,080
בכל מקרה אממ...

371
00:18:27,750 --> 00:18:30,210
Th-הירח בטוח יפה.

372
00:18:30,530 --> 00:18:31,260
הא?

373
00:18:32,300 --> 00:18:35,760
לֹא! אני מתכוון אממ יש לי טובה לבקש ממך.

374
00:18:35,760 --> 00:18:36,860
האם תקשיב?

375
00:18:36,860 --> 00:18:39,930
החל ממחר אני אעבוד 
קשה וגם אני אלמד!

376
00:18:40,770 --> 00:18:42,100
צא איתי לדייט.

377
00:18:43,080 --> 00:18:44,720
מה כולל דייט?

378
00:18:46,400 --> 00:18:49,620
כשבחור ובחורה יוצאים לבד 
ביחד זה דייט!

379
00:18:49,620 --> 00:18:53,150
רק אלת האהבה יודעת מה 
יקרה בזמן הזה...

380
00:18:53,610 --> 00:18:56,820
אז זה אומר שהלכת על א 
דייט עם רם היום נכון?

381
00:18:57,140 --> 00:18:59,280
אוף! לא ציפיתי לתגובה הזאת!

382
00:18:59,280 --> 00:19:01,160
זה לא נחשב! בבקשה אל תספור את זה!

383
00:19:01,900 --> 00:19:05,950
אני מבין שאתה רוצה שנעשה זאת 
לצאת ביחד אבל איפה?

384
00:19:05,950 --> 00:19:09,680
בעצם יש את זה ממש חמוד 
כלב קטן בכפר הסמוך.

385
00:19:09,680 --> 00:19:11,870
יש גם שדה פרחים.

386
00:19:11,870 --> 00:19:14,280
אני רוצה לראות אותך בשדה של פרחים

387
00:19:14,280 --> 00:19:17,050
וללכוד את התמונה עבור 
נצח עם metia שלי!

388
00:19:17,420 --> 00:19:20,330
אה אממ... הכפר הא?

389
00:19:20,330 --> 00:19:22,510
הכלב סופר חמוד! בוא נלך!

390
00:19:23,370 --> 00:19:28,480
אבל זה עלול לגרום לצרות עבור 
אתה. ולתושבי הכפר-

391
00:19:28,480 --> 00:19:32,570
הילדים כל כך טהורים ותמימים 
הם כמו מלאכים! בוא נלך!

392
00:19:32,570 --> 00:19:36,230
אה בסדר. אתה לא משאיר לי ברירה.

393
00:19:36,670 --> 00:19:37,510
אני אלך איתך.

394
00:19:37,510 --> 00:19:40,380
ושדה הפרחים סופר צבעוני 
ופלא - באמת?

395
00:19:41,360 --> 00:19:46,140
אם זה יעודד אותך לעבוד קשה 
ממחר אז אני אעשה זאת.

396
00:19:46,500 --> 00:19:49,620
בְּסֵדֶר!

397
00:19:50,180 --> 00:19:53,120
אני בטוח שמזג האוויר יהיה יפה מחר.

398
00:19:53,120 --> 00:19:56,750
כן... וזה יהיה יום שלעולם לא אשכח.

399
00:19:56,750 --> 00:19:59,050
הנה לך שוב עם...

400
00:20:02,470 --> 00:20:04,770
אתה פשוט היית...

401
00:20:06,230 --> 00:20:06,890
לא משנה.

402
00:20:07,440 --> 00:20:11,140
אתה יודע שזה גורם לבחור ממש לחרדות 
כשאתה לא מסיים את המשפטים שלך.

403
00:20:12,220 --> 00:20:14,050
אוקיי סובארו-קון המשרת

404
00:20:14,050 --> 00:20:15,270
לזכור לעבוד קשה.

405
00:20:15,270 --> 00:20:17,910
רק מי שעובד קשה מתוגמל

406
00:20:17,910 --> 00:20:19,320
אז זה יהיה פרס!

407
00:21:59,650 --> 00:22:02,640
בסדר בוא נסגור את הגורל הזה...

408
00:22:02,640 --> 00:22:04,830
אני לא אשן הלילה ויהי מה.

409
00:22:04,830 --> 00:22:07,050
אני אשאר ער כדי לברך את 
בוקר של הבטחתי.

410
00:22:09,540 --> 00:22:14,590
אה... מה אני תלמיד כיתה מי 
לא יכול לישון לפני טיול בכיתה?

411
00:22:14,590 --> 00:22:17,720
מזכיר לי מתי ישנתי יותר מדי 
ביום טיול הכיתה...

412
00:22:19,370 --> 00:22:23,140
לא הצלחתי לשחזר 
אותה לולאה בדיוק

413
00:22:23,140 --> 00:22:25,670
אבל הסתדרתי טוב עם רם ורם.

414
00:22:25,670 --> 00:22:28,200
למעשה אני חושב שהצלחתי יותר מהפעם הקודמת.

415
00:22:29,720 --> 00:22:32,430
אם יש משהו שאני מרגיש שפספסתי

416
00:22:32,430 --> 00:22:36,150
זה לא אומר לילה טוב לביאטריס.

417
00:22:36,150 --> 00:22:39,530
בכל פעם שראיתי אותה כולנו 
עשו היה להעליב אחד את השני.

418
00:22:39,530 --> 00:22:45,010
אבל אולי הייתי צריך... 
לפחות הודה לה...

419
00:22:57,800 --> 00:23:00,000
מה זה?

420
00:23:00,800 --> 00:23:02,480
כל כך קר לי...

421
00:23:02,760 --> 00:23:05,890
לא... יכול להיות שזה...

422
00:23:10,110 --> 00:23:11,560
מישהו...

423
00:23:27,500 --> 00:23:29,800
מישהו... עזרה.

424
00:24:07,880 --> 00:24:09,550
מה סתם...

425
00:24:32,740 --> 00:24:35,780
הבוקר של {\candHFDD5AF שלנו